道琼斯报道  于基金和投机商的多头平仓，周三ICE美国11号原糖期货市场跌幅进一步加大，成交放出天量。价格跌破了技术上的关键支撑，外围市场的情况也不乐观，美元大幅反弹、美股和CRB商品期货指数都在下行。ICE糖市7月合约最终收于14.89美分，全天跌幅为55个点；10月合约收于16.17美分，全天跌幅为42个点。

    尽管美元的继续走软给所有商品期货带来支撑，糖的表现却相对较弱，尤其是7月合约的跌幅更深。因此，7/10月合约的价差进一步扩大，一度到贴水98个点。当天原油也一度温和回落，尾盘有所反弹。

    Transworld Futures公司的分析师Jimmy Tintle表示：“今天原油继续下跌，整体的外部市场环境都给糖带来了很大的压力。”  MF Global的分析师指出：“糖已经超买了。最近一波的上涨主要是投机商和指数基金的推动，我们今天看到不少的投机商在多头平仓。”

    技术上，市场关注16美分的阻力已有数周，自从4月初到5月中旬，7月合约的几乎是直线飙升，但在16美分的似乎形成顶部，从5月12日之后，价格一直在14.90-16.05美分的区间内震荡，大部分交易日呈现出横盘的格局。但周三当天的大跌使市场打破了这一区间。

    Newedge.公司的副总Mike McDougall认为：“后市市场将进一步探底，目标价位在14美分。其实，基本面上没有任何新的利空题材。不过，近期的价格上涨并没有得到现货需求上的配合，所以应该下跌以带动需求量的扩大。”同时，7/10月合约的移仓仍在进行，“这将继续给7/10月合约的价差造成压力。贸易行方面也不是很积极地买进，因为在3、5月合约的期满交割时，他们已经接了不少糖。”

    周三7/10月合约的价差从周二的贴水115个点扩大到128个点。 

    印度国有贸易公司MMTC Ltd高级官员透露，公司近期进口了1.5万吨白糖，零关税，415-451美元/吨。 

    据俄罗斯制糖企业协会的统计，截止6月1日，今年累计加工进口原糖产精制糖81.43万吨，少于去年同期的84.48万吨。 

     ICE糖市11号原糖总成交251,813手；全天共成交17,153手看涨期权，10,896手看跌期权。 
     （收盘价：ICE美分/磅，下午2:05，LIFFE美元/吨） 
    纽约　11#糖价格　涨跌　波动范围　伦敦5#糖价格　涨跌 
    七月　　14.89　 -0.55 　 14.81-15.47　八月　436.10  -15.90 
    十月　　16.17　 -0.42　 16.05-16.60　 十月　445.00  -13.30