路透社伦敦消息   由于周二所有商品市场下跌的阴影挥之不去，本周三LIFFE糖市白糖期货价格在投资者不安的心态交易中继续小幅下跌。
                
    当日LIFFE糖市0608期约糖价在441.50-445.90美元/吨的范围波动后下跌0.10美元/吨，收于443.30美元/吨，成交2,177手；0610期约糖价在432.00-435.20美元/吨的范围内波动后下跌0.10美元/吨，以433.30美元/吨报收，成交2,349手，糖市的成交总量约6,690手。
                
    场内交易商说，虽然最近糖价大幅下滑后伦敦糖市上的买盘增多，但市场方面担心通货膨胀可能会加剧、利率可能会上调而导致日前从金属到原油，所有商品价格下跌的阴影仍没有被驱散。
               
    尽管本周期糖价格下跌已拉动了俄罗斯、埃及和古巴的现货需求，但买主仍表现得很谨慎，有些买主有可能会继续观望，直到糖价见底后才出手。

    消息面
                
    埃及：据纽约贸易商本周三说，埃及食糖和综合产业公司（SIIC）已按CFr373美元/吨的价格从中东的一家公司手中购买了7-8月份到货的20,000吨原糖。
             
    当日LIFFE糖市近期合约收盘情况如下：
            0608： -0.10美元/吨，收于443.30美元/吨，成交2,177手；
            0610： -0.10美元/吨，收于433.30美元/吨，成交2,349手；
            0612： -0.30美元/吨，收于431.10美元/吨，成交914手。
            0605期约糖价波动范围：441.50-445.90美元/吨。
            总成交量为6,690手。